Ditën e djeshme u zhvillua në Prishtinë nga Akademia e Shkencave dhe Arteve për Studimet mbi Shqiptarët në Francë, një kumtesë dedikuar botimit nga Qendra e Botimeve për Diasporën për Mitursh Kutelin.
Komunikimi i sudiueses dhe përkthyeses së letërsisë shqipe Evelyne Noygues u fokusua në: “Regjistrat e përrallave dhe epikave në shqip dhe frëngjisht nga Mitrush Kuteli” në konferencën “Studime mbi shqiptarët në Francë” organizuar nga Akademia e Shkencave dhe Arteve e Kosovës. Një botim i Qendrës së Publikimeve të Diasporës (QBD).
Evelyne Noygues është studiuese e letërsisë dhe e historisë, si dhe përkthyese e letërsisë shqipe. Ka përkthyer në frëngjisht “Tregime të Moçme Shqiptare”, botimi dy gjuhës i mundësuar nga Qendra e Botimeve për Diasporën si dhe një sërë veprash e artikuj të autorëve shqiptarë, si: Ridvan Dibra, Jeton Neziraj, Dashnor Kokonozi, Maks Velo etj.
Noygues Lindi në Francë dhe gjuhën shqipe e mësoi në Paris (Institut national des langues et civilisations orientales -INALCO-) ku u diplomua me një gradë Master në studime historike evropiane dhe gjuhë shqipe. Është një nga themelueset e një shoqate kulturore franceze kushtuar të gjitha aspekteve të kulturës shqiptare dhe që nga viti 2009 menaxhon faqen në internet: Association-albania.com. Jeton dhe punon në Francë.
Për t’u bërë pjesë e grupit të “Gazeta Diaspora Shqiptare” mjafton të klikoni: Join Group dhe kërkesa do t’ju aprovohet menjëherë.
