Autori Mario Bellizzi sjell një vepër të jashtëzakonshme me titull “Përrallza Arbëreshe”, një përmbledhje me 102 përralla të traditës popullore gojore të mbledhura nga 39 komunitete arbëreshe të shpërndara në gjashtë rajone të Italisë. Kjo vepër unike është një dëshmi e pasurisë kulturore të arbëreshëve, një komunitet që ka ruajtur me fanatizëm gjuhën, kulturën dhe traditat e veta për mbi gjashtë shekuj, duke i dhënë jetë një bote fantastike përmes përrallave dhe legjendave.
Një pasqyrë e historisë dhe trashëgimisë arbëreshe
Mario Bellizzi përshkruan rrugëtimin e mundimshëm të paraardhësve të arbëreshëve, që lanë trojet e tyre në Shqipëri, Epir dhe More për t’u vendosur në Italinë e jugut dhe Sicili. Përmes kësaj vepre, Bellizzi thekson se trashëgimia gojore e këtij komuniteti ka kaluar përmes brezave si një pasuri e pashtershme, duke mbajtur gjallë kujtimet, ëndrrat dhe rrëfimet që lidhen me një identitet unik kulturor.
Një thesar gjuhësor dhe narrativ
Përrallat e përfshira në këtë libër janë mbledhur gjatë viteve ‘60 dhe ‘70 të shekullit të kaluar, duke përfaqësuar një mozaik të rrallë të trashëgimisë gojore. Bellizzi i cilëson ato si një “atlas” gjuhësor dhe kulturor, që reflekton botën fantastike dhe imagjinatën e pasur të arbëreshëve, një komb i vogël në diaspora që ka mbetur i palëkundur në ruajtjen e traditave të tij.
Një vepër për brezat e ardhshëm
Autori i kushton këtë libër fëmijëve dhe nënave, të cilat, sipas tij, janë shtylla e jetës dhe ëndrrave, edhe në kushtet më të vështira. Duke reflektuar mbi rolin e përrallave si një urë lidhëse mes fantazisë dhe mendimit, Bellizzi nënvizon rëndësinë e tyre si një mënyrë për të ruajtur kujtesën kolektive dhe për të kultivuar të ardhmen.
“Përrallza Arbëreshe” është një ftesë për të zbuluar dhe ruajtur trashëgiminë e arbëreshëve, një komunitet që dëshmon rezistencën dhe pasurinë shpirtërore të një kulture që vazhdon të jetojë mes sfidave të kohës moderne.
Materialet e publikuara nga “Diaspora Shqiptare” janë të mbrojtura nga të drejtat e autorit. Rishpërndarja, riprodhimi, modifikimi apo përdorimi i tyre, i pjesshëm ose i plotë, pa lejen e shprehur të redaksisë, është i ndaluar dhe shkel ligjet mbi të drejtat e pronës intelektuale.
Autori Mario Bellizzi sjell një vepër të jashtëzakonshme me titull “Përrallza Arbëreshe”, një përmbledhje me 102 përralla të traditës popullore gojore të mbledhura nga 39 komunitete arbëreshe të shpërndara në gjashtë rajone të Italisë. Kjo vepër unike është një dëshmi e pasurisë kulturore të arbëreshëve, një komunitet që ka ruajtur me fanatizëm gjuhën, kulturën dhe traditat e veta për mbi gjashtë shekuj, duke i dhënë jetë një bote fantastike përmes përrallave dhe legjendave.
Një pasqyrë e historisë dhe trashëgimisë arbëreshe
Mario Bellizzi përshkruan rrugëtimin e mundimshëm të paraardhësve të arbëreshëve, që lanë trojet e tyre në Shqipëri, Epir dhe More për t’u vendosur në Italinë e jugut dhe Sicili. Përmes kësaj vepre, Bellizzi thekson se trashëgimia gojore e këtij komuniteti ka kaluar përmes brezave si një pasuri e pashtershme, duke mbajtur gjallë kujtimet, ëndrrat dhe rrëfimet që lidhen me një identitet unik kulturor.
Një thesar gjuhësor dhe narrativ
Përrallat e përfshira në këtë libër janë mbledhur gjatë viteve ‘60 dhe ‘70 të shekullit të kaluar, duke përfaqësuar një mozaik të rrallë të trashëgimisë gojore. Bellizzi i cilëson ato si një “atlas” gjuhësor dhe kulturor, që reflekton botën fantastike dhe imagjinatën e pasur të arbëreshëve, një komb i vogël në diaspora që ka mbetur i palëkundur në ruajtjen e traditave të tij.
Një vepër për brezat e ardhshëm
Autori i kushton këtë libër fëmijëve dhe nënave, të cilat, sipas tij, janë shtylla e jetës dhe ëndrrave, edhe në kushtet më të vështira. Duke reflektuar mbi rolin e përrallave si një urë lidhëse mes fantazisë dhe mendimit, Bellizzi nënvizon rëndësinë e tyre si një mënyrë për të ruajtur kujtesën kolektive dhe për të kultivuar të ardhmen.
“Përrallza Arbëreshe” është një ftesë për të zbuluar dhe ruajtur trashëgiminë e arbëreshëve, një komunitet që dëshmon rezistencën dhe pasurinë shpirtërore të një kulture që vazhdon të jetojë mes sfidave të kohës moderne.
