Nga Soni Memoci
Në “Tour & Taxis”, një nga hapësirat më të njohura kulturore në Bruksel, çdo vit mblidhen botues, autorë dhe lexues nga e gjithë bota në kuadër të Panairit të Librit të Brukselit. Mes këtij shumëllojshmërie kulturash dhe gjuhësh, edhe libri shqip ka gjetur vendin e tij, duke u bërë pjesë e një dialogu të gjerë kulturor europian.
Në mesin e stendave të shumta, ajo me numër 157, e përfaqësuar nga Lize’s Bookstore, shfaqet si një pikë referimi për komunitetin shqiptar në diasporë dhe një prezencë dinjitoze në këtë event ndërkombëtar. Lize’s Bookstore, me seli në Bruksel, është një platformë e dedikuar për librin shqip në diasporë, e cila përmes një dyqani online u ofron lexuesve akses në vepra të autorëve shqiptarë dhe përkthime në gjuhën shqipe.
Stenda 157 në Bruksel nuk është thjesht një numër apo një hapësirë ekspozimi, por një simbol i gjallë i lidhjes së fortë mes gjuhës, kulturës dhe komunitetit shqiptar në diasporë, njëkohësisht një pikë takimi për shqiptarët që jetojnë në Belgjikë dhe më gjerë, si dhe një dritare e hapur për publikun ndërkombëtar për të njohur më nga afër letërsinë dhe kulturën shqiptare.
Në një panair ku dominojnë gjuhët dhe tregjet e mëdha, libri shqip mund të duket i vogël në përmasa, por jo në rëndësi. Për shumë shqiptarë që jetojnë në Belgjikë dhe në vende të tjera europiane, kjo prani përfaqëson një lidhje të drejtpërdrejtë me gjuhën amtare dhe me rrënjët kulturore.
Në veçanti, roli i librave për fëmijë mbetet thelbësor. Në familjet e diasporës, ku fëmijët rriten mes disa gjuhëve, libri në shqip shndërrohet në një mjet të rëndësishëm për të mësuar dhe ruajtur gjuhën. Përmes përrallave, abetareve dhe materialeve edukative, krijohet një urë e qëndrueshme mes brezave.
Përtej funksionit edukativ, pjesëmarrja në një panair të përmasave ndërkombëtare si ai i Brukselit i jep librit shqip edhe një dimension përfaqësues. Në këtë hapësirë ku kultura të ndryshme komunikojnë përmes librit, edhe letërsia shqiptare bëhet pjesë e një rrëfimi më të gjerë europian.
Kjo prani ndihmon në rritjen e dukshmërisë së autorëve shqiptarë dhe krijon mundësi për njohje më të gjerë të kulturës sonë përtej kufijve. Në këtë mënyrë, libri shqip nuk mbetet vetëm një mjet për komunitetin, por shndërrohet në një ambasador kulturor.
Sot kur globalizimi shpesh sfidon ruajtjen e identiteteve të vogla kulturore, iniciativa si ajo e Lize’s Bookstore dëshmojnë se përpjekjet e vazhdueshme mund të japin rezultate të prekshme. Ato tregojnë se gjuha dhe kultura mund të mbijetojnë dhe të zhvillohen edhe larg vendit të origjinës.
Stenda 157 në Bruksel mbetet kështu më shumë sesa një hapësirë në një panair libri — ajo është një simbol i gjallë i lidhjes mes Shqipërisë dhe Europës, një dëshmi se libri vazhdon të jetë një nga mjetet më të fuqishme për të ruajtur identitetin dhe për të ndërtuar ura mes kulturave.







