Në bibliotekën e qytetit në Gerlingen lexues dhe dashamirës të letërsisë u bënë pjesë e një aktiviteti letrar kushtuar shkrimtarit Bashkim Hoxha dhe përkthimit në gjermanisht të romanit të tij “Kronikat e Mjegullës”.
Ky takim solli përpara publikut gjerman jo vetëm universin letrar të autorit, por edhe një dritare të rëndësishme mbi historinë, kujtesën dhe identitetin shqiptar, përmes një vepre që ngjalli interes të konsiderueshëm dhe debat të pasur intelektual.
Mbrëmja u shoqërua me pyetje të shumta dhe diskutime të thelluara, ku lexuesit dhe dashamirësit e letërsisë u angazhuan në reflektime mbi temat që trajton romani.
Meritë e veçantë për realizimin e suksesshëm të këtij eventi iu atribua Loreta Schillock, e cila përmes moderimit të kujdesshëm dhe përkthimit profesional krijoi një urë komunikimi të natyrshme mes autorit dhe audiencës.
Diskutimet rreth “Kronikave të Mjegullës” shërbyen gjithashtu si një prezantim dinjitoz i letërsisë shqiptare në një kontekst ndërkombëtar, duke pasuruar njohuritë e publikut gjerman mbi dimensionet historike dhe kulturore të Shqipërisë.
Materialet e publikuara nga “Diaspora Shqiptare” janë të mbrojtura nga të drejtat e autorit. Rishpërndarja, riprodhimi, modifikimi apo përdorimi i tyre, i pjesshëm ose i plotë, pa lejen e shprehur të redaksisë, është i ndaluar dhe shkel ligjet mbi të drejtat e pronës intelektuale.
Në bibliotekën e qytetit në Gerlingen lexues dhe dashamirës të letërsisë u bënë pjesë e një aktiviteti letrar kushtuar shkrimtarit Bashkim Hoxha dhe përkthimit në gjermanisht të romanit të tij “Kronikat e Mjegullës”.
Ky takim solli përpara publikut gjerman jo vetëm universin letrar të autorit, por edhe një dritare të rëndësishme mbi historinë, kujtesën dhe identitetin shqiptar, përmes një vepre që ngjalli interes të konsiderueshëm dhe debat të pasur intelektual.
Mbrëmja u shoqërua me pyetje të shumta dhe diskutime të thelluara, ku lexuesit dhe dashamirësit e letërsisë u angazhuan në reflektime mbi temat që trajton romani.
Meritë e veçantë për realizimin e suksesshëm të këtij eventi iu atribua Loreta Schillock, e cila përmes moderimit të kujdesshëm dhe përkthimit profesional krijoi një urë komunikimi të natyrshme mes autorit dhe audiencës.
Diskutimet rreth “Kronikave të Mjegullës” shërbyen gjithashtu si një prezantim dinjitoz i letërsisë shqiptare në një kontekst ndërkombëtar, duke pasuruar njohuritë e publikut gjerman mbi dimensionet historike dhe kulturore të Shqipërisë.