Një tjetër sukses letrar vjen nga autorja shqiptare Angela Kosta, e cila sapo ka botuar në gjuhën spanjolle librin e saj më të ri, “Nostalgia Del Infinito”.
Kjo vepër poetike sjell një univers të pasur emocionesh dhe reflektimesh, duke trajtuar tema të thella dhe universale si dashuria, holokausti, roli i gruas, natyra dhe lidhja e njeriut me tokën. Përmes një gjuhe të ndjerë dhe të fuqishme, poezitë e përzgjedhura në këtë botim eksplorojnë marrëdhënien mes individit dhe mjedisit që e rrethon, si dhe përjetimet e tij personale dhe kolektive.
Përkthimi në spanjisht është realizuar nga poetja venezueliane Mariela Cordero, duke ruajtur autenticitetin dhe thellësinë e mesazheve që përcjell autorja. Në çdo varg, lexuesi ftohet të ndalet dhe të reflektojë mbi dhimbjen, bukurinë dhe sfidat e ekzistencës njerëzore.
Një nga shtyllat kryesore të kësaj vepre është qasja e Kostës ndaj momenteve historike dhe kujtesës kolektive, ku ajo trajton me ndjeshmëri dhe respekt tragjeditë njerëzore, por edhe forcën e shpirtit njerëzor përballë sfidave.
“Nostalgia Del Infinito” nuk është thjesht një përmbledhje poetike, por një udhëtim emocional që sfidon, frymëzon dhe na fton të rikthehemi tek vlerat themelore të njerëzimit.
Materialet e publikuara nga “Diaspora Shqiptare” janë të mbrojtura nga të drejtat e autorit. Rishpërndarja, riprodhimi, modifikimi apo përdorimi i tyre, i pjesshëm ose i plotë, pa lejen e shprehur të redaksisë, është i ndaluar dhe shkel ligjet mbi të drejtat e pronës intelektuale.
Një tjetër sukses letrar vjen nga autorja shqiptare Angela Kosta, e cila sapo ka botuar në gjuhën spanjolle librin e saj më të ri, “Nostalgia Del Infinito”.
Kjo vepër poetike sjell një univers të pasur emocionesh dhe reflektimesh, duke trajtuar tema të thella dhe universale si dashuria, holokausti, roli i gruas, natyra dhe lidhja e njeriut me tokën. Përmes një gjuhe të ndjerë dhe të fuqishme, poezitë e përzgjedhura në këtë botim eksplorojnë marrëdhënien mes individit dhe mjedisit që e rrethon, si dhe përjetimet e tij personale dhe kolektive.
Përkthimi në spanjisht është realizuar nga poetja venezueliane Mariela Cordero, duke ruajtur autenticitetin dhe thellësinë e mesazheve që përcjell autorja. Në çdo varg, lexuesi ftohet të ndalet dhe të reflektojë mbi dhimbjen, bukurinë dhe sfidat e ekzistencës njerëzore.
Një nga shtyllat kryesore të kësaj vepre është qasja e Kostës ndaj momenteve historike dhe kujtesës kolektive, ku ajo trajton me ndjeshmëri dhe respekt tragjeditë njerëzore, por edhe forcën e shpirtit njerëzor përballë sfidave.
“Nostalgia Del Infinito” nuk është thjesht një përmbledhje poetike, por një udhëtim emocional që sfidon, frymëzon dhe na fton të rikthehemi tek vlerat themelore të njerëzimit.
