Poetja dhe shkrimtarja shqiptare Irma Kurti boton librin e 21-të në gjuhën italiane titulluar “La tua voce nel vento”. Zëri yt tretet në erë është botuar edhe në gjuhën shqipe në vitin 2020 nën logon e shtëpisë botuese “ADA” në Tiranë. Parathënia është shkruar nga poetja dhe kritikja letrare Vesna Andrejevic.
Në shënimet e autores shkruhet: “Ky libër përmban 75 poezi të përqendruara në temat më të dashura për mua siç janë: dashuria në kuptimin universal, nostalgjia për vendin e origjinës, udhëtimi i brendshëm për të zbuluar shqetësimet, brengat dhe gëzimet e shpirtit, sepse rruga për të njohur veten, ndjesitë që gjenden në skutat më të largëta të qenies sonë nuk mbaron kurrë. Por ky libër ka një veçanësi: ai nuk i kushtohet prindërve të mi, siç ndodh në të gjithë librat e botuar tashmë, por balerinës Rivja Fiora, ëndrrat e së cilës u shuan në moshën më të bukur, pikërisht kur jeta po i buzëqeshte dhe po i hapte dyert e suksesit. Pavarësisht tematikave të ndryshme të trajtuara, ai është një homazh për talentin, mirësinë dhe bujarinë e kësaj balerine, dëshmitarë të të cilëve janë të gjithë njerëzit që kanë patur fatin ta njohin nga afër…”
Rivja Fiora lindi më 5 korrik 1999 në Rovereto të Italisë. Ajo ishte katër vjeç kur filloi të hidhte hapat e parë në vallëzim dhe që nga ai moment nuk reshti së vallëzuari, edhe në momentet kur nuk ndihej mirë, kur ishte e lodhur apo kur përballej me vështirësi të ndryshme. Rivja ishte një vajzë e thjeshtë, e sjellshme dhe e ndjeshme, e gatshme për të ndihmuar të tjerët. Ajo ishte gjithmonë e qeshur dhe përcillte pozitivitet tek të gjithë njerëzit përreth saj. Humbi jetën në rrethana tragjike më 9 shtator 2018 dhe rrugëtimi i saj ishte i shkurtër. Ajo nuk mundi ta jetojë plotësisht ëndrrën e saj, nuk mundi të shihte realizimin e të gjitha objektivave më ambicioze. Pavarësisht nga kjo, Rivja arriti të lërë një kujtim të bukur, të fitojë zemrat e nxënësve të saj, vajzave që u mësoi vallëzimin, duke u përpjekur t’u përcjellë atyre talentin, pasionin dhe përkushtimin e saj.”
“La tua voce nel vento” mban logon e shtëpisë botuese Youcanprint në Itali dhe lexuesit mund ta gjejnë në libraritë më të rëndësishme online.
