Itali/ Nga sot në të gjitha libraritë “Le figlie del generale” i Mimoza Hysës

E premte, 29 Mars, 2024
E premte, 29 Mars, 2024

Itali/ Nga sot në të gjitha libraritë “Le figlie del generale” i Mimoza Hysës

Romani debutues në gjuhën italiane i shkrimtares Mimoza Hysa prej ditës se sotme gjendet në të gjitha libraritë italiane dhe të gjitha platformat online te shitjes së librave.

“Një roman dërrmues psikologjik, i përbërë nga zhvillime befasuese dhe personazhe të ndarë, i ndarë vazhdimisht mes seksit dhe dhunës, ndjenjës dhe detyrës, ambicjes dhe rivalitetit. Një libër me një gjurmë të fortë psikologjike, që në Shqipëri ka patur shumë sukses dhe që e zhvendos historinë mes emocioneve dhe fakteve të rrëfyera, me një përmbajtje me ndikim të madh për lexuesin” shkruan gazeta e Salentos mbi librin.

Mbi Librin

“Bijat e gjeneralit”, historia e Marsinës dhe Martinës, dy binjakeve, bija të një ushtaraku të lartë në karrierë në kohën e diktaturës në Shqipëri. Ndajnë po të njëjtat dashuri për dy burrat e jetës së tyre: për babanë komunist dhe Jetonin “me kleçkë” në biografi. Dy zgjedhje të vështira që përgatisin një tragjedi.  Një romanin psikologjik turbullues, i shkruar në vetë të dytë, si kërkim ngulmues i fajtorit te tjetri, krejt i ngjashëm me veten. Perzonazhe të dyzuar, me zhvillime dhe përfundime të befasishme. Një rrëfim intim për seksin dhe dhunën, për sistemin dhe kaosin, për ndjenjën dhe detyrën, për ambicien dhe rivalitetin.

Mbi autoren

Mimoza Hysa, përkthyese, shkrimtare dhe studiuese shqiptare, e lindur në Tiranë në vitin 1967. Ka sjellë në shqip mbi tridhjetë vepra të autorëve të rëndësishëm të letërsisë italiane si: Giacomo Leopardi, Dino Buzzati, Eugenio Montale, Antonio Tabucchi, Claudio Magris etj. Është autore e tre vëllimeve në prozë: “Koha e erës”, 2004, “Vend/imi”, 2007, “Histori pa emra”, 2008, si dhe e studimit monografik “Esenca dhe ekzistenca e Isuf Luzajt”. Fituese e disa çmimeve kombëtare dhe ndërkombëtare si: Çmimin e madh të Përkthyeses së huaj të vitit 2014, dhënë nga Ministria e Kulturës së Italisë, Çmimin e Përkthyeses së Vitit 2018, dhënë nga Akademia Kult, Shqipëri, etj. Aktualisht drejton Qendrën e Botimeve për Diasporën.

Për t’u bërë pjesë e grupit të “Gazeta Diaspora Shqiptare” mjafton të klikoni: Join Group dhe kërkesa do t’ju aprovohet menjëherë. 

Romani debutues në gjuhën italiane i shkrimtares Mimoza Hysa prej ditës se sotme gjendet në të gjitha libraritë italiane dhe të gjitha platformat online te shitjes së librave.

“Një roman dërrmues psikologjik, i përbërë nga zhvillime befasuese dhe personazhe të ndarë, i ndarë vazhdimisht mes seksit dhe dhunës, ndjenjës dhe detyrës, ambicjes dhe rivalitetit. Një libër me një gjurmë të fortë psikologjike, që në Shqipëri ka patur shumë sukses dhe që e zhvendos historinë mes emocioneve dhe fakteve të rrëfyera, me një përmbajtje me ndikim të madh për lexuesin” shkruan gazeta e Salentos mbi librin.

Mbi Librin

“Bijat e gjeneralit”, historia e Marsinës dhe Martinës, dy binjakeve, bija të një ushtaraku të lartë në karrierë në kohën e diktaturës në Shqipëri. Ndajnë po të njëjtat dashuri për dy burrat e jetës së tyre: për babanë komunist dhe Jetonin “me kleçkë” në biografi. Dy zgjedhje të vështira që përgatisin një tragjedi.  Një romanin psikologjik turbullues, i shkruar në vetë të dytë, si kërkim ngulmues i fajtorit te tjetri, krejt i ngjashëm me veten. Perzonazhe të dyzuar, me zhvillime dhe përfundime të befasishme. Një rrëfim intim për seksin dhe dhunën, për sistemin dhe kaosin, për ndjenjën dhe detyrën, për ambicien dhe rivalitetin.

Mbi autoren

Mimoza Hysa, përkthyese, shkrimtare dhe studiuese shqiptare, e lindur në Tiranë në vitin 1967. Ka sjellë në shqip mbi tridhjetë vepra të autorëve të rëndësishëm të letërsisë italiane si: Giacomo Leopardi, Dino Buzzati, Eugenio Montale, Antonio Tabucchi, Claudio Magris etj. Është autore e tre vëllimeve në prozë: “Koha e erës”, 2004, “Vend/imi”, 2007, “Histori pa emra”, 2008, si dhe e studimit monografik “Esenca dhe ekzistenca e Isuf Luzajt”. Fituese e disa çmimeve kombëtare dhe ndërkombëtare si: Çmimin e madh të Përkthyeses së huaj të vitit 2014, dhënë nga Ministria e Kulturës së Italisë, Çmimin e Përkthyeses së Vitit 2018, dhënë nga Akademia Kult, Shqipëri, etj. Aktualisht drejton Qendrën e Botimeve për Diasporën.

Për t’u bërë pjesë e grupit të “Gazeta Diaspora Shqiptare” mjafton të klikoni: Join Group dhe kërkesa do t’ju aprovohet menjëherë. 

Romani debutues në gjuhën italiane i shkrimtares Mimoza Hysa prej ditës se sotme gjendet në të gjitha libraritë italiane dhe të gjitha platformat online te shitjes së librave.

“Një roman dërrmues psikologjik, i përbërë nga zhvillime befasuese dhe personazhe të ndarë, i ndarë vazhdimisht mes seksit dhe dhunës, ndjenjës dhe detyrës, ambicjes dhe rivalitetit. Një libër me një gjurmë të fortë psikologjike, që në Shqipëri ka patur shumë sukses dhe që e zhvendos historinë mes emocioneve dhe fakteve të rrëfyera, me një përmbajtje me ndikim të madh për lexuesin” shkruan gazeta e Salentos mbi librin.

Mbi Librin

“Bijat e gjeneralit”, historia e Marsinës dhe Martinës, dy binjakeve, bija të një ushtaraku të lartë në karrierë në kohën e diktaturës në Shqipëri. Ndajnë po të njëjtat dashuri për dy burrat e jetës së tyre: për babanë komunist dhe Jetonin “me kleçkë” në biografi. Dy zgjedhje të vështira që përgatisin një tragjedi.  Një romanin psikologjik turbullues, i shkruar në vetë të dytë, si kërkim ngulmues i fajtorit te tjetri, krejt i ngjashëm me veten. Perzonazhe të dyzuar, me zhvillime dhe përfundime të befasishme. Një rrëfim intim për seksin dhe dhunën, për sistemin dhe kaosin, për ndjenjën dhe detyrën, për ambicien dhe rivalitetin.

Mbi autoren

Mimoza Hysa, përkthyese, shkrimtare dhe studiuese shqiptare, e lindur në Tiranë në vitin 1967. Ka sjellë në shqip mbi tridhjetë vepra të autorëve të rëndësishëm të letërsisë italiane si: Giacomo Leopardi, Dino Buzzati, Eugenio Montale, Antonio Tabucchi, Claudio Magris etj. Është autore e tre vëllimeve në prozë: “Koha e erës”, 2004, “Vend/imi”, 2007, “Histori pa emra”, 2008, si dhe e studimit monografik “Esenca dhe ekzistenca e Isuf Luzajt”. Fituese e disa çmimeve kombëtare dhe ndërkombëtare si: Çmimin e madh të Përkthyeses së huaj të vitit 2014, dhënë nga Ministria e Kulturës së Italisë, Çmimin e Përkthyeses së Vitit 2018, dhënë nga Akademia Kult, Shqipëri, etj. Aktualisht drejton Qendrën e Botimeve për Diasporën.

Për t’u bërë pjesë e grupit të “Gazeta Diaspora Shqiptare” mjafton të klikoni: Join Group dhe kërkesa do t’ju aprovohet menjëherë.