Gjermani/ Shkrimtarja Jehona Kicaj lexim letrar në komunitetin shqiptar në Köln

E martë, 17 Nëntor, 2026
E martë, 17 Nëntor, 2026

Gjermani/ Shkrimtarja Jehona Kicaj lexim letrar në komunitetin shqiptar në Köln

Shkrimtarja Jehona Kicaj, e vlerësuar dhe e nominuar disa herë për Çmimin Gjerman të Librit, hap vitin e ri kulturor me një lexim letrar nga romani i saj debutues “ë”, në qytetin e Këlnit, pranë komunitetit shqiptar në Gjermani.
Në veprën e saj të parë, Kicaj arrin të krijojë një gjuhë krejtësisht të veçantë artistike. Titulli i pazakontë “ë” i referohet një shkronje me funksion thelbësor në gjuhën shqipe, e cila megjithatë shpesh nuk shqiptohet. Përmes kësaj simbolike, autorja rrëfen historinë e një vajze, bijë refugjatësh nga Kosova, e cila është vazhdimisht në kërkim të gjuhës dhe zërit të saj.
Narratorja rritet në Gjermani, ndjek kopshtin, shkollën dhe universitetin, përpiqet të kuptohet, por shpesh përballet me paragjykime, keqkuptime dhe mungesë ndjeshmërie. Ndërkohë që lufta e Kosovës shpërthen në fund të viteve ’90, ajo e përjeton atë nga distanca e sigurt e diasporës. Megjithatë, lufta dhe vdekja janë gjithmonë të pranishme, edhe larg vendlindjes, duke u përjetuar ndryshe, por jo më pak dhimbshëm.
Romani “ë” sjell në vëmendje luftën e Kosovës, ende pak të njohur në Gjermani, dhe kujton vuajtjet e familjeve që humbën atdheun, të afërmit e vrarë, trupat e zhdukur apo ende të paidentifikuar. Është një e kaluar që nuk largohet kurrë, sepse, siç e përshkruan autorja, ajo jeton në çdo fibër të trupit.
Sipas njoftimit të Shoqatës UraCult në Bonn, organizatore e eventit, ky lexim letrar është pjesë e programit “NRW – West Balkan Days 2026” dhe mbështetet nga Konsullata e Përgjithshme e Republikës së Kosovës në Düsseldorf.
Ngjarja do të mbahet më 24 janar 2026, në orën 18:00, në ambientet e ish-dyqanit të pengut (Old Pawn Shop),
Carthusian Wall 20, 50678 Köln.
Hyrja është falas.

Materialet e publikuara nga “Diaspora Shqiptare” janë të mbrojtura nga të drejtat e autorit. Rishpërndarja, riprodhimi, modifikimi apo përdorimi i tyre, i pjesshëm ose i plotë, pa lejen e shprehur të redaksisë, është i ndaluar dhe shkel ligjet mbi të drejtat e pronës intelektuale.

Shkrimtarja Jehona Kicaj, e vlerësuar dhe e nominuar disa herë për Çmimin Gjerman të Librit, hap vitin e ri kulturor me një lexim letrar nga romani i saj debutues “ë”, në qytetin e Këlnit, pranë komunitetit shqiptar në Gjermani.
Në veprën e saj të parë, Kicaj arrin të krijojë një gjuhë krejtësisht të veçantë artistike. Titulli i pazakontë “ë” i referohet një shkronje me funksion thelbësor në gjuhën shqipe, e cila megjithatë shpesh nuk shqiptohet. Përmes kësaj simbolike, autorja rrëfen historinë e një vajze, bijë refugjatësh nga Kosova, e cila është vazhdimisht në kërkim të gjuhës dhe zërit të saj.
Narratorja rritet në Gjermani, ndjek kopshtin, shkollën dhe universitetin, përpiqet të kuptohet, por shpesh përballet me paragjykime, keqkuptime dhe mungesë ndjeshmërie. Ndërkohë që lufta e Kosovës shpërthen në fund të viteve ’90, ajo e përjeton atë nga distanca e sigurt e diasporës. Megjithatë, lufta dhe vdekja janë gjithmonë të pranishme, edhe larg vendlindjes, duke u përjetuar ndryshe, por jo më pak dhimbshëm.
Romani “ë” sjell në vëmendje luftën e Kosovës, ende pak të njohur në Gjermani, dhe kujton vuajtjet e familjeve që humbën atdheun, të afërmit e vrarë, trupat e zhdukur apo ende të paidentifikuar. Është një e kaluar që nuk largohet kurrë, sepse, siç e përshkruan autorja, ajo jeton në çdo fibër të trupit.
Sipas njoftimit të Shoqatës UraCult në Bonn, organizatore e eventit, ky lexim letrar është pjesë e programit “NRW – West Balkan Days 2026” dhe mbështetet nga Konsullata e Përgjithshme e Republikës së Kosovës në Düsseldorf.
Ngjarja do të mbahet më 24 janar 2026, në orën 18:00, në ambientet e ish-dyqanit të pengut (Old Pawn Shop),
Carthusian Wall 20, 50678 Köln.
Hyrja është falas.