Libri “Riti muzikor i Llazarit në bashkësitë arbëreshe të Sicilisë” (botuar nga Museo Pasqualino, Palermo) u prezantua këtë të shtunë në një veprimtari të kuruar nga Girolamo Garofalo dhe Giuseppe Giordano.

Në këtë libër janë evidentuar kërkimet për një krahasim etnografik dhe muzikor në lidhje me traditat e këngëve të Llazarit në Kalabri dhe Salento.

Libri shoqërohet me fotografi, riprodhime të dokumenteve arkivore, një CD që përmban dëshmitë më të rëndësishme të shëndosha të regjistruara në gjysmën e dytë të shekullit XX dhe një DVD që paraqet video-regjistrimet e bëra nga 1992 deri në 2014.

Kjo vepër i kushtohet ritit të “Llazarit” në pesë qendrat shqiptare-siciliane. Është një traditë me origjinë orientale që karakterizon fuqishëm të Premten para të Dielës së Palmës (një përsëritje e quajtur, në botën bizantine, e Premte e Llazarit).

Riti fokusohet në një këngë në arbërisht që rrëfen episodin e Ungjillit të ringjalljes së Llazarit. Kënga është interpretuar në dy kontekste të ndryshme: në kishat arbëreshe të ritit bizantin mund të jetë kënduar për herë të parë në fund të Liturgjisë së të Parashëruarit, edhe pse kjo nuk parashikohet në rubrikat e librave liturgjikë; më vonë ajo kryhet në rrugë, ku zhvillohet riti muzikor paraliturgik.

Skenari i dytë parashikon që grupet e besimtarëve të kryejnë një “lypje duke kënduar”, duke mbledhur oferta, kryesisht vezë ose para, dhe, në disa vende, gjithashtu duke konsumuar ushqim dhe pije të përgatitura nga familjet.

Për një krahasim etnografik dhe muzikor, dy kontribute janë përfshirë gjithashtu në lidhje me traditat e Këngëve të Llazarit në Kalabri dhe Salento.

Prezantuan librin: Sergio Bonanzinga, Girolamo Garofalo, Matteo Mandalà – profesor i letërsisë shqipe dhe drejtues i njësisë shkencore të albanologjisë në universitetin e Palermos, Giuseppe Giordano, Jani Pecoraro dhe Giuseppe De Miceli.