251 vite nga vdekja e krijuesit të dorëshkrimit të Kieutit, Nicolo Figlia

E premte, 29 Mars, 2024
E premte, 29 Mars, 2024

251 vite nga vdekja e krijuesit të dorëshkrimit të Kieutit, Nicolo Figlia

Më 18 nëntor 1769 ndërroi jetë Nicolò Figlia (Nikollë Filja), prifti bizantin dhe shkrimtar arbëresh nga Munxifsi në Sicili, i cili njihet vec të tjerash, për Dorëshkrimin e Kieutit, një përmbledhje këngësh popullore arbëreshe, të vitit 1737.

Nicolò Figlia e lidhi emrin e tij me historinë kulturore e letrare arbëreshe, sipas profesor Mandalà. Vepra e tij Dorëshkrimi i Kiuetit, i bashkohet veprave tjera të lashta e të rëndësishme të historisë, gjuhës e letërsisë shqipe, që ruhen me një kujdes të jashtëzakonshëm në Bibliotekën Apostolike, si dëshmi e historisë dhe e kulturës së popullit të lashtë shqiptar.

 

Dorëshkrimi “Kodiku i Kieutit” u gjet në fillim të njëmijenëntëqindës nga studiuesi arbëresh nga Kalabria Michele Marchianò. Botimet e para të pjesshme të disa pjesëve të ‘Kodikut kieutin’ si ‘Poezitë e shenjta apo fetare shqipe, u botuan pjesërisht nga G. Schirò në Këngët e Shenjta (1907), më pas u botuan nën përgatitjen e M. Marchianò në ‘Poezitë e shenjta (1908). Botimi plotë doli në dritë me titullin Nicolò Figlia, ‘Kodiku kieutin’, botim kritik përgatitur nga Matteo Mandalà, në Palermo-Mezzojuso më 1995.

Më 18 nëntor 1769 ndërroi jetë Nicolò Figlia (Nikollë Filja), prifti bizantin dhe shkrimtar arbëresh nga Munxifsi në Sicili, i cili njihet vec të tjerash, për Dorëshkrimin e Kieutit, një përmbledhje këngësh popullore arbëreshe, të vitit 1737.

Nicolò Figlia e lidhi emrin e tij me historinë kulturore e letrare arbëreshe, sipas profesor Mandalà. Vepra e tij Dorëshkrimi i Kiuetit, i bashkohet veprave tjera të lashta e të rëndësishme të historisë, gjuhës e letërsisë shqipe, që ruhen me një kujdes të jashtëzakonshëm në Bibliotekën Apostolike, si dëshmi e historisë dhe e kulturës së popullit të lashtë shqiptar.

 

Dorëshkrimi “Kodiku i Kieutit” u gjet në fillim të njëmijenëntëqindës nga studiuesi arbëresh nga Kalabria Michele Marchianò. Botimet e para të pjesshme të disa pjesëve të ‘Kodikut kieutin’ si ‘Poezitë e shenjta apo fetare shqipe, u botuan pjesërisht nga G. Schirò në Këngët e Shenjta (1907), më pas u botuan nën përgatitjen e M. Marchianò në ‘Poezitë e shenjta (1908). Botimi plotë doli në dritë me titullin Nicolò Figlia, ‘Kodiku kieutin’, botim kritik përgatitur nga Matteo Mandalà, në Palermo-Mezzojuso më 1995.

Më 18 nëntor 1769 ndërroi jetë Nicolò Figlia (Nikollë Filja), prifti bizantin dhe shkrimtar arbëresh nga Munxifsi në Sicili, i cili njihet vec të tjerash, për Dorëshkrimin e Kieutit, një përmbledhje këngësh popullore arbëreshe, të vitit 1737.

Nicolò Figlia e lidhi emrin e tij me historinë kulturore e letrare arbëreshe, sipas profesor Mandalà. Vepra e tij Dorëshkrimi i Kiuetit, i bashkohet veprave tjera të lashta e të rëndësishme të historisë, gjuhës e letërsisë shqipe, që ruhen me një kujdes të jashtëzakonshëm në Bibliotekën Apostolike, si dëshmi e historisë dhe e kulturës së popullit të lashtë shqiptar.

 

Dorëshkrimi “Kodiku i Kieutit” u gjet në fillim të njëmijenëntëqindës nga studiuesi arbëresh nga Kalabria Michele Marchianò. Botimet e para të pjesshme të disa pjesëve të ‘Kodikut kieutin’ si ‘Poezitë e shenjta apo fetare shqipe, u botuan pjesërisht nga G. Schirò në Këngët e Shenjta (1907), më pas u botuan nën përgatitjen e M. Marchianò në ‘Poezitë e shenjta (1908). Botimi plotë doli në dritë me titullin Nicolò Figlia, ‘Kodiku kieutin’, botim kritik përgatitur nga Matteo Mandalà, në Palermo-Mezzojuso më 1995.